El Centro de Asistencia Familiar (FAC) tiene un equipo de Identificación de Víctimas. Este equipo de profesionales voluntarios de todo el país ayuda a entrevistar a las familias que siguen sin encontrar a sus familiares. Las familias pueden proporcionar al equipo información médica y dental, descripciones físicas, fotografías, información geográfica, descripciones de joyas únicas que puedan haber estado usando y otra información importante.
Si las familias lo desean, también pueden proporcionar una muestra de ADN. La muestra de ADN es recogida por el propio familiar mediante un suave frotis en el interior de su mejilla. Esta muestra de ADN solo se usa para ayudar a identificar a los familiares desaparecidos y para ningún otro propósito. El ADN real se destruye durante el proceso de análisis y, por lo tanto, no se retiene.
Todos son bienvenidos y seguros en la FAC. A nadie se le preguntará, por ningún proveedor, si es ciudadano de los Estados Unidos. Nuestra única preocupación es ayudar a las personas a identificar a sus seres queridos desaparecidos.
El equipo de Identificación de Víctimas del Centro de Asistencia Familiar está en el Monarchy Ballroom del Hyatt Regency, ubicado en 200 Nohea Kai Drive en Ka‘anapali, toda esta semana.
************************************
The Family Assistance Center (FAC) has a Victim Identification team. This team of volunteer professionals from around the country assists with interviewing families who are still missing their family members. Families can provide the team with medical and dental information, physical descriptions, photographs, geographical information, descriptions of unique jewelry they may have been wearing, and other important information.
If families want to, they may also provide a DNA sample. The DNA sample is collected by the family member themselves, by gently swabbing the inside of their own cheek. This DNA sample is only used to help identify missing family members, and for no other purpose. The actual DNA itself is destroyed during the analysis process, and is therefore not retained.
Everyone is welcome and safe at the FAC. No one will be asked, by any provider, if they are a United States citizen. Our only concern is helping people identify their unaccounted for loved ones.
Family Assistance Center’s Victim Identification team is at the Hyatt Regency’s Monarchy Ballroom, located at 200 Nohea Kai Drive in Kaʻanapali, this whole week.
